konstpaus

Ёрш.

Я еще раз убедился, что мой английский далеко не на высоком уровне, а понять американца, для которого он является родным, действительно не просто и нужно обладать хорошими навыками. Признаюсь, я не всегда понимал его, точнее, успевал понимать, но тем не менее мы общались, в целом понимая друг друга, а это ли не самое главное )).

Сам Стив из штата Вашингтон. Он оказался не военным, как я вначале подумал, а гражданским работником – строительным манагером. Рассказал немного про жизнь в гарнизоне, про вылазки иракских боевиков и про их ракетные бомбежки. Сейчас у него отпуск, и он отправился в Вену, а оттуда уже в Болгарию, - мужик любит путешествовать.

Он посетовал на то, что его никто тут не понимает, что вообще на этом курорте мало англоговорящих, «он пытается заговорить с девушкой, она говорит, что не понимает, он махает рукой, поворачивается к бармену и “Beer, please”». Пиво он очень «любил», как сядет с утра за стойку, так и хлещет. С пивом он всё время заказывал еще что-то, рядом у него всегда стоял какой-то стакан с водой. Я еще подумал, что странные они, эти иностранцы, - пиво запивают водой. Ну, у каждого народа свои обычаи и пристрастия, но мне в голову не могло придти, что это могло быть чем-то иным, а не водой, не русский же передо мной сидит )). Только спустя пару дней, когда он при мне сделал заказ, я обнаружил, что это вовсе не вода, а крепчайшая болгарская «водка»! Я просто был шокирован, уж, сколько все на русских говорят, но признаться, я не видел, чтобы кто-то так сидел и с утра уже пил пиво, запивая водкой, у нас это уже считается алкоголизмом, а для него было в порядке вещей. Я ему сказал, что у нас некоторые любят порой такой коктейль себе делать, только с водкой, на что он ответил, что не любит ее, потому что у нее нет вкуса, зато он любит виски – американские виски. Чувак не понимает, что водку надо закусывать картошечкой и прочими яствами, посему отсутствие вкуса у водки лишь делает ее более привлекательной.

В тот день я отдыхал от моря и Солнца, так как за 2 дня до этого словил «солнечного зайчика», и мне было не хорошо. Я сидел на открытой веранде у отеля, попивая прохладительные напитки и наслаждаясь видами моря и пляжа, в общем, релаксировал. Как вдруг я опять услышал это “Hi!”, “How are you?” – то был американец, который каждый день, примерно в одно и то же время спускался на террасу, садился за барную стойку и просил подать очередное пиво. Он докапывался до всех, кто подходил к бармену за порцией бесплатного напитка или пива, но к его большому сожалению, мало кто понимал английский, ведь основной контингент составляли немцы, поэтому он оставался в одиночестве. Тут отмечу, что к нашему удивлению даже болгарцы-бармены, практически, не говорили по-английски, хотя, казалось бы, что это необходимый минимум для таких работников отеля, принимающего гостей из разных стран мира.

За 3 дня до этого я наблюдал веселую сценку: американец пытался разговориться с мальчуганом-барменом, тот английский немного знал, но видно было, что давалось ему это с большим трудом. Я еле сдерживал смех, наблюдая со стороны, как этот работник долбил себя рукой по голове, силясь вспомнить нужное слово на английском; как только он отошел по своим делам, американец сам не выдержал и залился смехом. Но в тот день у стойки была женщина, которая на его монолог лишь развела руками и сказала: “I’m sorry, I don’t speak English… Only German”. Да, похоже, в их обязательный минимум входил лишь немецкий язык – его они все знали очень хорошо, ну и русский, конечно, хотя молодые работники (это касается и населения в целом) русским уже не так хорошо владели, как их более пожилые сограждане.

Мною овладели чувство жалости к американцу и чувство любопытства, мне очень захотелось с ним пообщаться, потому что он показался мне человеком открытым и веселым, к тому же, я слышал, что он приехал из Ирака, что только добавляло интереса. А еще, мне просто хотелось поупражняться в языке. В итоге я подсел рядом, попросил стакан 7UP, ожидая, что он ко мне обратится. И он обратился.

Он особенно оживился, узнав, что я из России, заявив, что давно хочет побыть у нас, но Госдеп его не пускает пока. Мы с ним побеседовали на эту тему, потом перешли на другую, и так наладили общение и познакомились. Звали его Стив.

Перед этой моей второй поездкой я решил ради интереса почитать отзывы об отеле, в который собирался. В одном из отзывов дама написала про плохое отношение к русским, меня это несколько удивило, потому что в прошлом году я не встретил никакого особенного, и тем более плохого, отношения к русским, как в этом отеле, так и на курорте вообще. Скорее уж, наоборот, с русскими они приветливы, даже скажу больше, они часто вспоминают про то, что в конце 18 века именно русские освободили их от турецкого ига, и они действительно до сих пор нам благодарны, я лично это слышал неоднократно.

Особенно в этом плане мне надолго запомнится наш гид-женщина в Несебре. Она просто болеет ностальгией по тем временам, по временам, когда СССР и Болгария имели тесные связи, когда их страна входила в соц. лагерь. С какой горечью она говорила о переменах, которые произошли у них, когда к власти пришли «демократы», о том, как они взорвали мавзолей и хотели снести знаменитый памятник Алёше, посвященный подвигу советского солдата, но жители города Пловдива героически отстояли его. Она нам даже песню на русском спела про Алёшу, довольно жалостливо, некоторые в автобусе пустили слезу. Она рассказала, что у них до сих пор жива традиция, когда выпускники в свой день выпуска, после торжеств и гулянок, снимают обувь и подходят к этому памятнику, чтобы отдать дань памяти…

Затем она исполнила еще несколько песен, в том числе «В траве сидел кузнечик», прочитала стихи Цветаевой и еще кого-то. Признаться, я желал, чтобы она помолчала, потому что в тот день я неважно себя чувствовал, ибо накануне поймал «солнечного зайчика». Но она пела и болтала, болтала, болтала… Кстати, она бывшая учительница русского языка и очень жалеет, что наш красивый и могучий язык предали забвению...

Города Болгарии производили несколько не то, чтобы удручающее впечатление, но скуку наводили, по сути, представляя собой провинциальные советские города. Но новая стройка ведется, но в небольшом объеме. Огромные территории страны просто пустуют, увидеть это можно, отправляясь в экскурсии.

Бескрайние пустыри.

Примерно такая картина на всем протяжении

Типичный дом советской эры

На счет усиленных мер по обеспечению безопасности полетов.

Этим летом я в Болгарию летел через Домодедово, у меня с собой была бутылка газированной воды, на пункте досмотра тетенька мне вежливо сказала, что бутылку нельзя проносить с собой и показала мне на большую урну, которая стояла позади нее специально для этих целей… Ну я подал плечами, кивнул, она отвернулась выполнять дальше свои обязанности, а я просто пошел с этой бутылкой дальше… В салон мы еще пронесли по паре бутылочек пива, купленного в аэропорту. Самолетная еда была еще вкусней с немецким пивом ))

Но когда летели обратно, было еще хлеще. Я спокойно в салон пронес сувенирный ножик складной, пронес его в обычном пакете, который тоже досматривали…

Вот вам и усиленные меры безопасности, либо моё лицо не вызывало подозрений (глаза у меня дружелюбные), либо им всем пох ))

Дядя Konstpaus в полете

Пляж: