Кстати, во всём англоговорящем мире роман «Война и мир» значится как “War and peace”, а ведь такой перевод не корректен, не так ли?

Слово «мир» в названии романа имеет значение «высший свет», «общество», «светское общество», а не «мир», как антоним слову «война». Таким образом, правильнее было бы перевести название романа как “War and society” or “War and high life”.

Upd. Залез в Википедию, оказывается всё не так однозначно ))

К своему стыду открыл для себя Викимапию лишь на этой неделе. Это российский проект, целью которого стало описание географических объектов всей планеты. Достигается это посредством объединения информации Гугл карт с технологией вики.

Викимапия представляет собой карту, на которой пользователь видит объекты, ограниченные контурами, щелкнув на любой из них, может получить краткое описание объекта. Редактирование объектов и нанесение новых доступно всем и каждому. Позавчера полазил по картам, попробовал и нанес 2 объекта: озеро «Лесное» и «ICLPST».

«Посетив» местность, в частности военный гарнизон, где вырос, я слегка удивился открытости информации, которая по идее является (-лась) закрытой. О воинской части приведена следующая информация: ее номер, к какому ведомству принадлежит, ее позывной и пр. Сейчас, наверное, это уже не является секретной или служебной инфой, но, думаю, еще несколько лет назад за это и посадить могли. Очевидно, что описание составил человек либо служивший в этой части, либо живший в том гарнизоне. И так по всей стране…

Понятно, что сейчас все эти "секреты" уже никому не нужны, но сам факт, что современные технологии способны предоставить инфу в открытом доступе, которая раньше собиралась другими методами…

Для профессионалов ресурс тоже пригодится, как вспомогательный и дополнительный инструмент при дешифрировании местности...

Курящая женщина – это жесть! Когда учился в универе, мы с парнями постоянно удивлялись обилию курящих особей женского полу, их было больше, чем курящих парней, причем значительно. Вчера в ресторане тоже картина маслом: за отдельным столом сидели женщины и дымили, а парни сидели, беседовали за другим - и ни один не курящий! А все их половинки курят – невероятно, а главное, все парни недовольны и ругают их, но…

Женщины больше мужчин подвержены негативному действию канцерогенов и токсичных веществ табачного дыма.

Женщина без любви способна и не на такое.

К такому выводу пришли эксперты из Швейцарии по результатам наблюдения за 700 испытуемыми с раком легких. Ученые выяснили, что у женщин это онкологическое заболевание диагностируется в более раннем возрасте, чем у мужчин, даже если они курят значительно меньше.

В ходе другого исследования сотрудники Гарвардского университета (США) и Университета Бергена (Норвегия) оценили состояние более 950 мужчин и женщин, которые страдали хроническим обструктивным заболеванием легких (ХОЗЛ), связанным с курением. Результаты работы показали, что женщины заболевают в более молодом возрасте, чем мужчины, но курят дамы куда меньше пациентов с тем же диагнозом.

По мнению ученых, женский организм более восприимчив к пагубному влиянию табачного дыма, поэтому рак легких и ХОЗЛ у них развиваются раньше и быстрее. Любопытно, что, бросив курить до пятидесятилетия, женщина может избежать риска возникновения этих недугов.

Рак легких является главной онкологической причиной смерти мужчин и женщин в Соединенных Штатах. По прогнозам, к концу текущего года в стране будет выявлено 219 тысяч новых случаев заболевания; 159 390 человек умрут от этой болезни.

(отсюда)

Как-то, будучи на Тайване, мы посетили организацию,занимающуюся ГИС технологиями. Они нам рассказывали об их достижениях, а также о том, как продвигаются дела в области дистанционного зондирования земли. И тут вдруг тайванец и говорит, что у них название одного тайваньского спутника – Роксэт! Я сразу напрягся, ведь уже тогда музыкальная группа Roxette была моей любимой, я переспросил название у сидящего ряда индонезийца, тот, показывая жестом игру на электрогитаре, тоже произнёс Роксэт. Я подумал, ну не фига себе. В честь группы назвали спутник. Потом я сопоставил факты, вспомнил, что Roxette вторая западная музыкальная группа, которой было разрешено выступить в Китае. Думал, может, и на Тайване они были, не зря их диски красовались в магазинах… Так я и думал (предполагал), впредь до сегодняшнего дня, что тайваньская спутниковая система носит название Roxette.

Но час истины всегда приходит. Сегодня я собираю по спутникам ДЗЗ инфу. И вот наткнулся на тайваньский роксэт, только оказалось название его не Roxette, а ROCSAT. И снова я потерял покой. Начал сопоставлять, размышлять, предполагать… Думал, мол, это они так название перевернули, чтобы не было с авторскими правами проблем и т.п.

Но всё, господа, оказалось гораздо прозаичнее. Сидел, я сидел, и внезапно осенило меня.

ROCSAT:

ROC – официальное название Тайваня, Republic of China

SAT – сокращение от Satellite, что переводится как спутник.

Вот так вот…

Когда-то, давным-давно, я играл в Majesty, она меня радовала своей простотой и оригинальностью, а также той атмосферой фэнтези/сказки, которую данная игра успешно передавала. Оригинальность заключается в том, что ты не управляешь персонажами/героями/воинами непосредственно, а лишь косвенно, устанавливая флаги в разных местах и оглашая вознаграждение за эти флаги. В первой части игры было 2 вида флагов: разведки и атаки. Например, вы могли установить "флаг атаки" на монстре, тем самым обозначив, что желаете убийства этой твари, за что и назначаете награду, -  чем она больше, тем больше сильных героев/воинов отправятся выполнять это задание, а после убийства нечисти, они делят между собой выучку.

Как-то, один мой товарищ сказал мне, что игра эта для дебилов слабоумных… В его словах что-то, определенно, было. Игра действительно не требует каких-либо больших интеллектуальных способностей вашего мозга. Однако эта «простота» и подкупает. Majesty 2  - одна из тех вещей, которые мы называем «отдых для мозгов».

А вот теперь я играю во вторую часть: улучшилась графика – стала 3-мерной, добавились 2 новых флага (флаг защиты и флаг отпугивания), добавилось такое понятие как «лорд» - в конце каждой миссии вы выбираете любого персонажа, которого хотели бы видеть в будущем, вы сможете его нанять, построив зал лордов.

А вообще, если честно, то мне эта 3-мерность не так доставляет, как старая графика – то же касается и Warcraft II, HofM&M и др. В той старой 2-мерной графике было подобие рисованной книги, больше игрушечности, красочности, а тут реализЬм )).

В общем, сейчас я играю в Majesty 2 и в представительницу лучшей серии стратегических игр про ВОВ – Sudden Strike 3… хотя 2-ая была менее аркадна, как мне кажется, зато тут окопы появились ))

        “City Island” тоже неплохое кино, правда, сначала непросто было смотреть, слишком нервозно как-то )), но получилась забавная, эмоциональная комедия/драма… Приятно было увидеть Энди Гарсиа и очаровательную Эмили Мортимер…

p.s.
Песня Robbie Williams - Me And My Monkey, пожалуй, лучшая его песня из тех, что слышал...